Les mangas, ou bandes dessinées japonaises, ne sont pas seulement une source de divertissement, mais aussi un vaste marché dont la valeur est souvent sous-estimée en Occident, principalement parce que les fans occidentaux n’accordent pas beaucoup d’attention aux chiffres relatifs aux éditions de mangas. Mais le marché du manga est vraiment exceptionnel à cet égard, et nous savons que le manga One Piece d’Oda est le plus vendu de l’histoire. Mais comment cette série extrêmement populaire se compare-t-elle à un livre mondialement populaire, la Bible ? Dans cet article, vous allez découvrir si One Piece a réussi à dépasser la Bible au niveau mondial ou non.
Non, One Piece n’a pas dépassé la Bible. En août 2022, One Piece s’était vendu à environ 516,6 millions d’exemplaires dans 61 pays du monde, alors que la Bible s’est vendue à plus de 7 milliards d’exemplaires et a été, entièrement ou partiellement, traduite dans plus de 3 000 langues. Cela n’est pas surprenant, car la Bible est présente dans notre communauté depuis des siècles, alors que One Piece a fait ses débuts en 1997.
La suite de cet article révèle des données plus précises sur les chiffres liés à One Piece et à la Bible. Vous découvrirez plus de détails sur ces œuvres, le nombre d’exemplaires vendus et le nombre de langues dans lesquelles elles ont été traduites. Nous allons vous donner les dernières données disponibles sur chacun de ces livres.
One Piece est le manga le plus vendu de l’histoire
One Piece est une série de mangas à succès international du mangaka japonais Eiichirō Oda, qui existe depuis 1997 et a également été adaptée en anime pour la télévision et le cinéma. Elle est publiée chaque semaine dans le Shūkan Shōnen Jump depuis 1997. Les chapitres individuels sont également publiés dans des éditions groupées par Shūeisha, qui a battu de nombreux records de publication, y compris le tirage initial le plus élevé d’un livre au Japon et le premier livre à se vendre à plus de trois millions d’exemplaires.
On sait que One Piece est la série de mangas la plus vendue au monde et qu’elle est aussi l’une des plus anciennes. Il s’agit sans aucun doute du manga le plus long et le plus vendu des « trois grands », dépassant à la fois la série Naruto de Masashi Kishimoto et Bleach de Tite Kubo. Voici les chiffres :
| Série de mangas | Auteur(s) | Genre | Nombre de volumes collectés | En série | Ventes approximatives | Ventes moyennes par volume |
|---|---|---|---|---|---|---|
| One Piece | Eiichiro Oda | Shōnen | 104 | 1997–present | 516.6 million | 4.97 million |
| Case Closed / Detective Conan | Takao Saito, Saito Production | Seinen | 207 | 1968–present | 300 million | 1.45 million |
| Case Closed / Detective Conan | Gosho Aoyama | Shōnen | 102 | 1994–present | 270 million | 2.65 million |
| Dragon Ball | Akira Toriyama | Shōnen | 42 | 1984–1995 | 260 million | 6.19 million |
| Doraemon | Fujiko F. Fujio | Children | 45 | 1969–1996 | 250 million | 4.71 million |
| Naruto | Masashi Kishimoto | Shōnen | 72 | 1999–2014 | 250 million | 3.47 million |
| Slam Dunk | Takehiko Inoue | Shōnen | 31 | 1990–1996 | 170 million | 5.48 million |
| KochiKame: Tokyo Beat Cops | Osamu Akimoto | Shōnen | 201 | 1976–2016 | 156.5 million | 0.78 million |
| Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba | Koyoharu Gotouge | Shōnen | 23 | 2016–2020 | 150 million | 6.52 million |
| Oishinbo | Tetsu Kariya, Akira Hanasaki | Seinen | 111 | 1983–2014 (on hiatus) | 135 million | 1.22 million |
| Bleach | Tite Kubo | Shōnen | 74 | 2001–2016 | 130 million | 1.75 million |
| JoJo’s Bizarre Adventure | Hirohiko Araki | Shōnen/Seinen | 131 | 1987–present | 120 million | 0.92 million |
| Attack on Titan | Hajime Isayama | Shōnen | 34 | 2009–2021 | 110 million | 3.23 million |
| Astro Boy | Osamu Tezuka | Shōnen | 23 | 1952–1968 | 100 million | 4.35 million |
| Fist of the North Star | Buronson, Tetsuo Hara | Shōnen | 27 | 1983–1988 | 100 million | 3.70 million |
| Hajime no Ippo | George Morikawa | Shōnen | 134 | 1989–present | 100 million | 0.74 million |
| The Kindaichi Case Files | Yōzaburō Kanari, Seimaru Amagi, Fumiya Satō | Shōnen/Seinen | 90 | 1992–present | 100 million | 1.11 million |
| Touch | Mitsuru Adachi | Shōnen | 26 | 1981–1986 | 100 million | 3.85 million |
(Source)
Comme vous pouvez le constater, One Piece dépasse son plus proche poursuivant de plus de 200 millions d’exemplaires, et comme le manga est toujours publié au Japon, il ne fait aucun doute que ces chiffres augmenteront à l’avenir.
En ce qui concerne la disponibilité dans d’autres langues, nous devons confirmer que One Piece est disponible dans 61 pays à travers le monde, mais qu’il n’a pas été officiellement traduit dans chacun d’eux, car certains d’entre eux ont la version anglaise comme seule version disponible. Ainsi, le manga a été traduit dans environ 50 à 60 langues dans le monde.
Mais elle n’est même pas proche de la Bible
Mais si l’on compare la Bible à One Piece, il apparaît clairement que le manga n’arrive même pas à la cheville du livre religieux le plus populaire et le plus vendu de l’histoire. La Bible est présente dans toutes les parties du monde, quel que soit l’endroit où l’on se trouve, et même les pays qui n’ont pas une majorité chrétienne ont la Bible présente. C’est pourquoi ce livre est si populaire et si important.
En ce qui concerne la Bible, on estime qu’au fil du temps, plus de 7 milliards d’exemplaires ont été vendus dans le monde. Nous n’avons pas de chiffre précis, mais si vous regardez les revenus des dix dernières années (en millions) en ce qui concerne les livres religieux en général, vous comprendrez pourquoi la Bible est un produit si lucratif :
| Année | Recettes des ventes de livres religieux (millions de dollars) | Change |
| 2012 | $576.6 | |
| 2013 | $572.0 | -0.80% |
| 2014 | $554.0 | -3.15% |
| 2015* | $455.2 | -17.83% |
| 2016* | $493.0 | 8.30% |
| 2017 | $568.0 | 15.21% |
| 2018 | $644.9 | 13.54% |
| 2019 | $640.6 | -0.67% |
| 2020 | $667.2 | 4.15% |
| 2021 | $705.10 | 5.68% |
Ces livres sont très populaires et les recettes annuelles – pour chaque année – sont énormes. Si l’on additionne ces chiffres, il devient évident que One Piece n’a jamais pu dépasser la Bible. Étant donné que la Bible est toujours populaire et se vend tous les jours, alors que One Piece finira un jour, il est clair que le manga populaire d’Oda ne surpassera jamais la Bible à cet égard.
En ce qui concerne les langues, la Bible est disponible, en tout ou en partie, dans plus de 3 000 langues à travers le monde, et nous n’avons donc pas grand-chose à ajouter. Les chiffres sont clairement du côté de la Bible, mais en ce qui concerne les mangas, One Piece occupe seul la première place.
